Mek comel & mek manis
Orang Terengganu, jika dia membaca tajuk di atas, pasti ada yang ketawa. Pasal?
Mek ini, sedikit sebanyak sama dengan penggunaan kata 'minah' di Kuala Lumpur atau Johor Bahru. Kata yang lebih panjang 'semek'. Kata ini hanya untuk wanita, selalunya gelaran umum kepada mereka yang lebih muda daripada penutur. Jadi, tingkat ke-semek-an seseorang itu berbeza-beza.
Ungkapan ini ditujukan kerana kita tidak mengenali nama khususnya, dan diungkap untuk berbicara secara sopan, misalnya 'miss' atau 'mister' dalam bahasa Inggeris.
'Awang' pula kata sepadan untuk lelaki -- juga ditujukan kepada lelaki yang lebih muda daripada penutur.
Seperti kata abang dan kakak untuk gelaran kepada yang lebih tua; sementara adik pula kata panggilan sopan kepada seseorang yang lebih muda dan tidak diketahui nama khusus.
Tetapi 'mek comel' pula bukan gelaran untuk orang atau seseorang -- ia sejenis nama kuih yang selalu dimakan di waktu petang!
NOTA: Kerana masa terbatas, akan dikemas kini catatan pendek ini di waktu yang lain -- Fathi Aris Omar
Mek ini, sedikit sebanyak sama dengan penggunaan kata 'minah' di Kuala Lumpur atau Johor Bahru. Kata yang lebih panjang 'semek'. Kata ini hanya untuk wanita, selalunya gelaran umum kepada mereka yang lebih muda daripada penutur. Jadi, tingkat ke-semek-an seseorang itu berbeza-beza.
Ungkapan ini ditujukan kerana kita tidak mengenali nama khususnya, dan diungkap untuk berbicara secara sopan, misalnya 'miss' atau 'mister' dalam bahasa Inggeris.
'Awang' pula kata sepadan untuk lelaki -- juga ditujukan kepada lelaki yang lebih muda daripada penutur.
Seperti kata abang dan kakak untuk gelaran kepada yang lebih tua; sementara adik pula kata panggilan sopan kepada seseorang yang lebih muda dan tidak diketahui nama khusus.
Tetapi 'mek comel' pula bukan gelaran untuk orang atau seseorang -- ia sejenis nama kuih yang selalu dimakan di waktu petang!
NOTA: Kerana masa terbatas, akan dikemas kini catatan pendek ini di waktu yang lain -- Fathi Aris Omar
posted by fathi aris omar at 1:10 AM
2 Comments:
demo nie, ade2 saje. gempaknye riuh sekapung. leng kali letoklah gambar mek depang web tu. mudoh ambo nok pilih skit ho mano berkenang. dok gitu? nie acah je lebih! wak tunjuk ex aje. hehehe...
jangang maroh dek...
hehehe kerja media ni aqil, nok kene maing sengsasi gok. Kalu tidok, berak gok palle nok mikkir ... hehehe
Post a Comment
<< Home