Terengganu 2,000 tahun lalu...

Ada dua sumber yang dirujuk untuk catatan ini. Pertama, satu kertas kerja yang dibentangkan dalam seminar anjuran Persatuan Sejarah Malaysia cawangan Terengganu (pada 13 dan 14 Oktober 2001).

Kedua, diambil dari tulisan (daripada buku) seorang ahli sejarah Terengganu yang terkenal, Misbaha (almarhum). Petikan ringkasnya seperti versi di bawah:

Peta Semenanjung Tanah Melayu yang dibuat oleh Ptolemy (seorang ahli kaji bintang dan ilmu alam Greek yang terkenal, hidup dalam kurun kedua Sebelum Masehi, lahir di negeri Mesir. P) yang dipercayai diperbuat di Iskandariah ada menunjukkan dua buah pelabuhan di Pantai Timur yang dinamakan 'Perimula' dan 'Kole'.

Maka pelabuhan Perimula itu dipercayai ialah 'Kuala Sungai Terengganu' dan pelabuhan 'Kole' ialah 'Kemaman'. Ada juga ahli sejarah yang berpendapat, pada zaman dahulu, negeri Terengganu ini dikenali dengan nama 'Tanah Merah'.

Menurut cacatan sejarah, ada pelawat-pelawat China pada masa dahulu memberi nama Terengganu dengan 'Ting Chia Hsia Lu' (Teng Ka Ha Lo dalam bahasa Hokkein) dan 'Ting Ka Ha Lou' dalam bahasa Kantonis.

Dalam peta Wu Pei Chih, yang diperbuat di antara tahun 1511M, dan 1601M, berdasarkan kepada kenyataan yang diambil daripada pelayaran Cheng Ho ke Tanah Melayu di kurun Masehi yang ke-15 ada menunjukkan Pulau Tinggol (di hadapan daerah Dungun) dan beberapa buah pulau di negeri Terengganu dan Kelantan.

Di dalam peta yang diperbuat oleh Linschoten tahun 1623M, negeri Terengganu disebut 'Perengenaok'. Peta ini ada menunjukkan nama capas (Pulau Kapas), Pulau Redang dan beberapa pulau yang bernama Fancian yang letaknya di tempat Pulau Perhentian sekarang. Meskipun Linschoten ada menunjukkan Calntao (Kelantan) dan Patani (Pattani), Padram (Batu Pahat) Muar, tetapi tidak ada dimasukkannya Pahang atau Johor.

Di dalam syair Jawa yang bernama Negarakertagama yang dikarang dalam tahun 1365 oleh Prapancha, seorang sami Buddha di Majapahit, ada menyebutkan nama beberapa buah negeri di Semenanjung Tanah Melayu yang ditakluk oleh Majapahit, di antaranya ialah Terengganu, Dungun dan Paka (kedua-dua yang akhir ini ialah daerah dalam Terengganu).

Pengarang sejarah China yang bernama Chao Ju Kua yang menulis dalam tahun 1225M ada menyebut nama Terengganu dengan Tong Ya Nong dan Kai Lan Tan (Kelantan) sebagai dua buah pelabuhan di Pantai Timur Semenanjung di bawah pemerintahan Sriwijaya Palembang.

Pelliott seorang ahli sejarah yang menulis dalam tahun 1904M ada menyebut beberapa nama dalam bahasa China yang diambil daripada buku China itu nama Tin Ko Nou, Ting Kia Lou dan Ting Ko Lo, nama-nama bagi Terengganu.

Kemungkinan nama Terengganu itu diambil asalnya dari perkataan Terenggani dari bahasa Tamil bererti 'tanah berbukit', dan nama itu diberi oleh pelawat India yang mungkin sampai di Terengganu pada zaman dahulu kala, kerana dilihatnya negeri ini dari laut [mempunyai] banyak berbukit.

Batu bersurat yang dijumpai di Kampung Buloh, Kuala Berang kira-kira tahun 1887M menyatakan tulisan perkataan Terengganu itu ialah Terenkanu dan di atas duit timah (pitis) yang bertarikh 1310H (1891M) ejaannya Terkanu.

Sumber asal: Sejarah Darul Iman, buku karangan sejarawan Muhammad Salleh bin Haji Awang (Misbaha). Disunting sedikit sebanyak oleh Fathi Aris Omar